Mieloji skautų šeima,
Jau vėl praėjo tas metų laikotarpis, kai studentai baigia vieno gyvenimo etapą ir tikisi laimingos ateities. Akademinis mokslas yra brangus pąmatas sėkmingam gyvenimui. Diplomas rodo pasauliui mūsų atsiekimus ir atveria galimybes. Tačiau, būdama skaučių vadovė, aš nuolat stengiausi pamokinti savo skautams kas nebuvo dėstyta mokykloje, ko negali išmokti iš knygų - kaip atskleisti vienas kito geriausias savybes. Padarykime planą kaip tas savybes išknisti savyje.
Skautavimo sąjudžio pagrindinis tikslas yra ugdyti savo asmenybę, taigi kviečiu visus apmastyti kur savo gyvenime stebime dorumą, ir kaip planuojame patobulinti savo pobūdį. Svarstykime skautavimo ideologiją, būtent skautų įsakymus. Skelbiu konkursą parašyti pasaką susijusią su vieną iš skautų Įsakymų. Pasaka turi remtis tikrų įvykių savo stovyklos patirtyje.
Dear Lithuanian Scout Family,
That time of year has passed again when students finish one stage of their lives and hope for a prosperous future. Academic education is a valuable foundation for a successful life. A diploma shows the world our achievements and opens opportunities. However, as a scout leader, I have constantly tried to teach my scouts what was not taught in school, what cannot be learned from books - how to reveal each other's best qualities. Let's make a plan how to cultivate these qualities in ourselves.
The goal of the Scouting movement is to develop our character, so I invite everyone to consider where we observe integrity in our lives, and how we plan to improve ourselves. Let's consider the ideology of Scouting, namely the Scout Įsakymai. I am announcing a competition to write a story related to one of the Scout Commandments. The story must be based on real events from your camp experience
1. Nieko nelauk iš kito, bet visada duok pats/pati ką gali.
Expect nothing from others, but always give what you can.
2. Gyvenk Tėvynei ir Žmonijai ir būk gamtos draugas/draugė.
Live for Country and Mankind and be a friend of nature.
3. Būk riteris/mandagi ir kukli, neturtingųjų ir silpnūjų gynėjas, visad ieškok tiesaus kelio.
Be gallant, defender of the poor and weak; always seek a true path.
4. Stiprink savo kūną ir sielą, šviesk protą.
Strengthen your body and soul, enlighten your mind.
5. Tebūnie tavo valia kaip temple tampriai įtempta.
May your will be like a bowstring, tautly stretched.
6. Sek skautų globėjo šv. Jurgio pavyzdžiu: naikink piktą pasaulyje, o pirmiausia savyje.
Follow the scout patron Saint George’s example, destroy evil in the world, foremost within yourself.
7. Tavo pirmoji mintis tebūnie skirta kitiems, o tik antroji – sau.
Think first of others, and then of yourself.
8. Visad auk aukštyn kaip galingas ąžuolas ir niekad nesilenk žemyn kaip verkiantis gluosnis.
Always rise up, like a mighty oak, and never bend down like a weeping willow.
9. Rytoj būk geresnis/ė negu esi šiandien, ir buvai vakar
Tomorrow be better than you are today, and were yesterday.
10. Visad turėk Dievą širdyje ir atmink skauto/ės pošūkį: “Budėk!”
Always keep God in your heart, and remember the scout motto Budėk! (Be vigilant!
Participants must be LSS members
Deadline: September 30, 2025
Story must be 250-300 words, in English or Lithuanian
Prize: $250.00 and publication in Skautų Aidas
Submit using online form on skautai.org Skautų Aidas page